환상과 현실의 매듭을 표현한 시인,
에드거 앨런 포의 시를 원문과 함께 읽는다

우리 삶과 맞닿아 있는 시에는 삶에 대한 태도를 다시 생각하게 하는 힘이 있다. 한울세계시인선은 삶에 대한 고유의 목소리를 가진 시인들의 작품을 우리말로 아름답게 번역하여 원문과 함께 실었다. 그 여섯 번째로 환상과 현실의 매듭을 표현한 시인, 에드거 앨런 포의 시선집을 출간한다.

포의 시의 가장 독특한 요소를 꼽는다면 환상이다. 포는 미스터리, 공포, 환상적 요소를 적극 활용해 독자를 미지의 세계로 끌어들인다. 그는 단순히 현실과 동떨어진 환상을 묘사하는 것이 아니라 현실과 환상이 매듭처럼 얽혀 있는 모습을 그려낸다. 이런 포의 시를 환상과 현실의 대조를 다룬 시, 꿈과 현실의 경계를 탐험하는 시로 볼 수도 있지만, 나아가 환상이 현실의 작은 틈새로 들어옴으로써 또 다른 세계를 만들어 내는 것으로도 볼 수 있을 것이다. 포의 시는 환상과 현실을 구분할 수 없는 지점까지 독자들을 이끈다.