불교사전은 불교를 이해하는 척도가 된다. 하지만 종래의 불교사전은 소항목 중심에다 단순한 개념 풀이에 머물러 있어 1) 어원적 근거 및 개념 풀이, 2) 역사적 맥락 및 텍스트별 맥락의 용례, 3) 인접 개념과의 관계 및 현대적 논의, 4) 출전 근거와 참고 문헌 등을 집중적으로 제시한 전문 사전은 아직까지 존재하지 않는다. 몇몇 불교사전들 일부에서 위의 몇 축이 제시되었다 해도 지극히 얕은 수준에서 산발적으로 나열되었을 뿐, 이들 네 축이 유기적으로 제시되거나 체계적으로 해명된 예의 사전은 없었다. 따라서 종래의 사전들은 단편적이고 주변적인 글자풀이의 수준에 머물러 있어 해당 개념에 대한 종합적 이해가 이루어질 수 없었다.

이 책 《우리말 불교개념 사전》은 제1책 인간관, 제2~3책 세계관, 제4~5책 수행론의 분류 아래 전5책 123개의 원고로 엮었다. ‘인간관’을 다룬 제1책에는 ‘붓다’ 등 26개 개념, ‘세계관’을 다룬 제2~3책에는 각기 ‘연기’ 등 25개 개념과 ‘보법’ 등 23개 개념, 그리고 ‘수행론’을 다룬 제4~5책에는 ‘일념삼천’ 등 23개 개념과 ‘삼도’ 등 26개 개념을 담았다. 그리고 해당 개념마다 불교고전어인 범/파/장/한문과 중국어 및 영어에 이르는 어원적 근거, 각 개념의 시대별 및 텍스트별 용례 분석과 설명을 제시하는 역사적 용례, 해당 개념과 유관한 개념과의 동이 구분을 통한 인접 개념과의 관계 및 현대적 의미, 출전 근거(1차 자료)와 참고 문헌(2차 자료 이상)의 제시를 통하여 종래에는 찾아볼 수 없었던 전혀 새로운 의미의 사전이기에 불교개념에 대한 본질적 이해와 유기적 이해를 아울러 가능하게 해 줄 것으로 믿는다.

삼도
증지
지관
유식오위
바라제목차
포살
보살계위
보현행원
왕생
무소유
사섭법
삼십칠조도품
십팔불공법
회향
성성적적
오상성신
삼밀
즉신성불
삼매
삼종지관
십경십승관법
육자진언
가지
화엄관법
무애
간화

출전 근거와 참고문헌
찾아보기

일러두기

1. 이 사전은 인간관(1책), 세계관(2책), 수행론(2책)으로 분류한 123개 개념을 전5책에 담은 우리말 불교개념 사전이다.
2. 빠알리어표기는 첫 음의 경우 격음을 지양해 경음으로 표기하였다.
Pali ― 빠알리어
3. 범어표기는 첫 음의 경우 경음을 지양해 평음으로 표기하였다.
Sanskrit ― 산스크리트
4. 티베트어표기는 첫 음의 경우 경음을 지양해 격음으로 표기하였다.
Tibetan ― 티베탄
5. 이미 우리말로 굳어진 한자어의 음은 한자로 표기하지 않았다.
6. 각 원고 말미에는 집필자의 이름과 소속을 덧붙였다.
7. 기타