〈갈매기〉의 작가 안톤 체호프의 정치, 사회적 상황, 그리고 작품 안에서의 시대적 배경과 같은 리서치를 기반으로 비교적 쉽게 찾아낼 수 있는 사실들 외에 각 인물의 크고 작은 행동과 말의 내외적인 정당성을 찾아가는 과정을 함께 적어 배우들이 〈갈매기〉라는 작품을 처음 손에 쥐었을 때부터 무대에 오르기 전까지 진행해야 하는 분석 작업을 망라해 보고자 했다. 이에 이 책에서는 타 번역본들과의 비교, 리서치를 통해 안톤 체호프의 숨겨진 ‘사실’을 제시하거나 기존의 것을 바로잡는 과정뿐 아니라, 집필진들의 해석과 분석이 투영된 ‘의견’도 함께 병기된다. 이 책을 접하는 연극인들께 이와 같은 집필진들의 해석과 분석의 의견이 작품과 인물에 다가가는 데 또 다른 고정관념이 되지 않기를 당부하는 바이다.

희곡을 문학적으로, 학문적으로만 분석해서는 가능하지 않다. 공연을 전제로, 실제 인물 구축 과정과 시행착오를 경험으로 체화해야만 가능한 부분이 존재한다. 모쪼록 『배우를 위한 갈매기』가 한국의 수많은 연극 학도와 배우들에게 연극이 갖는 예술적 위력을 다시금 실감케 하고, 배우로서 창조적 영감을 얻는 데 작은 밑거름이 되길 진심으로 바란다.

추천 서문 · 1
저자의 말 · 5

1장. 일러두기 · 9
2장. 저자 3인의 셀프 인터뷰 · 17
3장. 안톤 파블로비치 체호프의 〈갈매기〉 · 39
4장. 배우들의 질문 목록 · 235

참고문헌 · 247