“감옥에 와서야 이제야 살았구나 싶었지” 여기 지금으로서는 상상하기 어려운 시대를 살아온 다섯 명의 여성이 있다. 1940년대 후반, 스무 살 내외의 젊은이로 제주 4.3을 겪는 와중에, 그중 네 사람은 심지어 재판도 없이 전주형무소로 보내져 감옥생활까지 해야 했다. 다섯 명의 할머니들이 겪었던 4.3의 이야기를 들어보면, 4.3은 단지 과거에만 머물러 있는 일이 아니었고 당시 제주도에 국한된 일만도 아니었다. 4.3이 일어난 지 70여 년이 지나서야 비로소 제주4.3도민연대에서 준비한 재심 재판을 통해 이분들의 무죄가 인정되었다. 2024년 4월, 76년의 세월을 담은 경청과 목도의 다큐를 만나다.

4 기획의 말
14 양농옥 할머니 증언
36 박순석 할머니 증언
56 박춘옥 할머니 증언
68 송순희 할머니 증언
82 김묘생 할머니 증언

우리는 4·3을 기록하고 알리고 싶다

『돌들이 말할 때까지』는 ‘4·3군법회의’ 피해자의 진상규명과 명예회복 과정의 기록이다. 제주 4·3군법회의는 두 차례 열렸는데 1948년 12월의 1차 군법회의, 1949년 6월과 7월의 2차 군법회의에서 제주여성 132명이 전주형무소에 수감되었다. 2000년 4·3특별법 제정 당시 ‘수형인’이었던 이분들은 희생 사실조차 인정받지 못했다. 당시 4·3희생자 신고대상은 사망자, 행불자, 후유장애자로 한정되었기 때문이었다. 2008년 법 개정 이후 희생자로 신고할 수 있었지만 영화 속에서 이런 내용은 담아내지 못했다.

영화 속 할머니 네 분은 국가기록원의 ‘수형인명부(이하 명부)’ 에 범죄인으로 등재되어 있었다. 재심 무죄판결 이후 그 기록은 삭제되었다. 명부에는 이름·나이·직업·본적지·형량·복역장소만 기재되어 있을 뿐이다. 경찰의 조서도 심지어 판결문도 없다. 우리나라 사법사상 판결문도 없는 피의자가「재심」을 청구한 사례는 없다고 했다. 이러한 과정 하나하나를 기록하고 알리기 위해 4·3다큐영화를 생각했다.

김경만 감독과 함께한 지난 5년의 촬영 기간, 특히 김 감독과 함께한 4·3도민연대 진상조사단 여러분께 진심으로 감사드린다. 4·3다큐를 계획하면서 김 감독에게 요구한 것은 딱 하나 ‘반드시 전국 극장에 개봉해주실 것’이었다. 김 감독은 약속을 지켜주었다. 그 누구의 지원도 도움도 없이 김 감독과 함께 만든 영화, 드디어 전국에 상영된다니 뿌듯하다.

기억해야만 할 4·3역사이기에, 기록해야만 기억할 수 있기에 영화와 더불어 영화내용을 책으로 발간한다. 비로소 4·3의 진상과 희생자의 명예회복 과정을 역사에 기록하고 국민에게 알리게 되었다. 늙고 아픈 몸 일으키며 가슴에 맺힌 사연을 말씀해주신 다섯 분의 할머니들과 가족 여러분께 진심으로 감사드린다.

4·3항쟁 제76주년 4월 3일
제주4·3진상규명과 명예회복을 위한 도민연대 대표 양동윤