시는 문학과 예술의 통합점으로 사람의 내면은 어디에서나 빛나고 다양하고 다채로운 눈물을 담고 있는 예술이라고 생각합니다.
삶은 절망과 깊은 고민을 극복한 여정으로 깨달음과 명료함을 얻게 되며 시련과 고난을 겪으면서 기쁨과 슬픔의 다채로움을 깨달으며 집중하는 중요성을 알게 됩니다.
그런 영적 깨달음과 깊은 감성을 담은 「영원한 교향곡 0번_Eternal Symphony No. 0」은 다양한 독자를 만나기 위해 한글과 영문을 동시에 게재한 이중언어 시집입니다.
이 시집은 영적 성장과 깨달음의 순간들을 담고 있으며, 시를 통해 내면의 평화와 향기, 주변의 아름다움에 대한 깊은 사색을 느끼게 해 줍니다.
시는 그림 같은 풍경과 감동적인 감정 그리고 생명의 신비로움을 담았습니다.
독자들은 이중언어 시집을 읽으면서 소중한 순간을 선물하고 새로운 시각과 통찰력을 제공하여 영혼의 여정을 함께 나누는 공감의 원천을 만끽하게 될 것 같습니다.
또한 이 시집은 한국어로 쓴 제 시를 영어로 다시 쓴 이중 언어 시집입니다. 하지만 시를 영어로 표현하면서 저만의 관점이 깊게 들어갔기 때문에 직역하면 또 다른 느낌이 전달될 수도 있습니다. 시의 특성을 고려하셔서 읽어주시기 바랍니다.
마지막으로 저의 시집이 세상 밖으로 나올 수 있도록 출간의 길을 열어 준 「한국문학세상」 관계자와 격려를 아끼지 않았던 모든 분에게 감사드립니다.

Preface
I believe that poetry is the integration of literature and art, and is an art that shines everywhere inside a person and contains diverse and colorful tears.
Life is a journey of overcoming despair and deep anxiety, gaining enlightenment and clarity, and through trials and tribulations, we realize the variety of joys and sorrows and learn the importance of focus.
「Eternal Symphony No. 0」 contains such spiritual enlightenment and deep emotions. 0” is a bilingual
poetry collection published simultaneously in Korean and English to reach a variety of readers.
This collection of poems contains moments of spiritual growth and enlightenment, and through the
poetry, it allows you to feel inner peace, scent, and deep contemplation of the beauty around you.
The poem contains picturesque landscapes, touching emotions, and the mystery of life.
By reading this bilingual poetry collection, readers will enjoy a source of empathy that presents precious moments, provides new perspectives and insights, and shares the soul’s journey.
This poetry collection is a bilingual collection of poems written in Korean, rewritten in English. However, because I put my own perspective deeply into the poem while expressing it in English, a literal translation may convey a different feeling. Please read while considering the characteristics of the poem.
Lastly, I would like to thank the staff of "Korean Literary World" for opening the way for my poetry book to be published and all those encouraged me.

Author Kyunghee Choi