이 책은 디즈니 최고의 명작들을 아이가 잠들기 전 들려주기에 좋은 6편의 잠자리 동화로 정리한 책입니다. 원작의 감동을 그대로 담은 영어 원서 〈원서 스토리북〉과 독자 스스로 영어 읽기에 도전할 수 있도록 번역, 단어, 해설 등의 정보를 제공하는 〈리딩 가이드북〉, 그리고 디즈니 추천 성우가 녹음한 MP3 〈영어 오디오북〉으로 구성되어 있습니다. (오디오북은 홈페이지에서 구매인증 후 mp3파일을 내려받거나 도서 본문의 QR코드를 스캔하면 들을 수 있습니다.)

〈앞면/내용 이해: 영한대역으로 이야기에 몰입〉

스토리 소개
각 스토리...더보기이 책은 디즈니 최고의 명작들을 아이가 잠들기 전 들려주기에 좋은 6편의 잠자리 동화로 정리한 책입니다. 원작의 감동을 그대로 담은 영어 원서 〈원서 스토리북〉과 독자 스스로 영어 읽기에 도전할 수 있도록 번역, 단어, 해설 등의 정보를 제공하는 〈리딩 가이드북〉, 그리고 디즈니 추천 성우가 녹음한 MP3 〈영어 오디오북〉으로 구성되어 있습니다. (오디오북은 홈페이지에서 구매인증 후 mp3파일을 내려받거나 도서 본문의 QR코드를 스캔하면 들을 수 있습니다.)

〈앞면/내용 이해: 영한대역으로 이야기에 몰입〉

스토리 소개
각 스토리가 시작하기 전 먼저 작품 소개나 배경 知識을 간단히 정리했어요. 미리 읽어두면 내용 파악에 도움이 됩니다.

페이지 확인
스토리북 원서를 읽을 때 찾기 쉽도록 페이지를 표시했어요.

스토리 MP3(영어 오디오북)
영어 오디오북으로 디즈니 추천 성우가 정확한 발음으로 재미있게 들려주는 이야기 내용에 집중해 보세요.

영한 대역
동화책을 읽듯 이야기에 몰입할 수 있도록 우리말 어순으로 자연스럽게 번역했습니다.
* 리스닝(가이드북 → 스토리북) 처음부터 원서를 읽기가 부담스러운 분은 영한대역을 읽고 내용을 미리 파악하면 좋습니다. 리스닝은 우리가 아는 만큼 들리거든요.
* 흘려듣기(스토리북 →가이드북) 듣기 노출부터 시작하고 싶은 분은 일단 스토리북을 읽고 난 후 나중에 내가 읽은 내용이 맞는지 확인하는 용도로 활용하세요.

〈뒷면/원서 읽기 훈련: 영어 리딩을 위한 학습 가이드〉

리딩 훈련 MP3(영어 오디오북)
음성을 들으면서 따라 읽을 수 있도록 구문 길이와 동일한 pause를 주었습니다. 귀로 들으면서 입으로 따라 하세요.

표현 정리
해석에 결정적인 영어 표현들을 정리했습니다. 발음이 어려운 단어는 발음기호도 함께 표기했습니다.

[★ 별표]
우리말과는 다른 영어 발음, 한국인이 실수하기 쉬운 영어 발음을 ★로 표시하고 복잡한 용어 없이 쉽게 설명했어요. 설명만 읽지 말고 MP3파일의 원어민 발음을 따라 하면서 체득하세요. 지면의 한계로 TIP에서 전부 다루지 못한 내용도 설명했습니다.

TIP
읽으면서 어렵게 느껴질 수 있는 단어, 문장구조, 문법 등을 정리했어요. 덕분에 영어 읽기가 한층 쉽고 재밌어질 거예요. 러닝타임이 긴 애니메이션을 요약한 동화이다 보니 중간 내용을 건너뛰어 내용 이해가 어려울 때가 있어요. 그래서 그런 부분에는 원작의 배경정보도 실었습니다.

끊어읽기 번역
영어 리딩이 어려운 이유는 한국어와 영어의 어순이 다르기 때문입니다. 뒷면의 우리말 번역은 영어 어순에 맞춰서 의미 단위로 끊어 읽는 표시(|)를 했습니다. 끊어읽기 표시는 이야기 흐름에 방해가 되지 않는 선에서 최소한으로 했으며, 문장부호가 있어서 구분될 때는 적용하지 않았습니다.닫기

Cinderella

The Little Mermaid

Tangled

Beauty and the Beast

Aladdin

Snow White and the Seven Dwarfs

에스텔 (옮긴이)

이 책은 디즈니 최고의 명작들을 아이가 잠들기 전 들려주기에 좋은 6편의 잠자리 동화로 정리한 책입니다. 원작의 감동을 그대로 담은 영어 원서 〈원서 스토리북〉과 독자 스스로 영어 읽기에 도전할 수 있도록 번역, 단어, 해설 등의 정보를 제공하는 〈리딩 가이드북〉, 그리고 디즈니 추천 성우가 녹음한 MP3 〈영어 오디오북〉으로 구성되어 있습니다. (오디오북은 홈페이지에서 구매인증 후 mp3파일을 내려받거나 도서 본문의 QR코드를 스캔하면 들을 수 있습니다.)〈앞면/내용 이해: 영한대역으로 이야기에 몰입〉스토리 소개각 스토리...
더보기