인식하지 못하겠지만 우리는 관용어를 꽤 많이 사용하고 있다. 오늘도 ‘등골 빠지게’ 일하고 있는 분들이 많을 것이다. 집에 와서 영어공부 한번 해보겠다고 책을 펴지만 ‘마음은 콩밭에 가’ 있기 십상이다(속담). ‘작심삼일(성어)’이라도 삼 일마다 반복하면 꾸준한 거 아니냐고 억지부리기도 한다.
영어도 마찬가지다. 이디엄이니 속담이니 외국어에서 유래한 표현까지, 따로 알아둬야 뭔 소린지 알 수 있는 표현이 많다. 이 책에는 영어를 이해하고 표현할 때 꼭 알아야 할 이디엄(idiom), 속담(proverb)을 포함한 여러 구어 표현(colloquial expression)을 골라서 보여준다.
한국에서 20년 넘게 영어를 가르쳐온 영국 아재 데이브는 네이버 인기 블로그 Dave’s Den 에 이런 구어 표현을 유머러스한 일러스트와 함께 보여주어 독자들의 지지를 받아왔다. 그 중에서도 일상생활에서 툭 하면 쓰는 150개를 골라 뽑아 맥락 속에서 익힐 수 있게 짧은 영어 읽기로 구성한 것이 이 책이다.
블랙 유머 가득한 일러스트를 즐기며 영어 문장을 슬슬 읽어보자. 이상하게도 표현 한두 개가 머릿속에 남는 신기한 경험을 하게 된다. 반듯한 영국 발음으로 내용을 들어보자. 좋아하는 영화 대사 따라하듯 성우의 발음을 따라하고 있는 자신을 발견하게 된다. 영어 학습에서 가장 좋은 방법은 영어 컨텐츠를 즐기는 것이다. 이 책으로 그 즐거운 경험을 시작해보자.

A
001 A barrel of laughs 엄청 웃긴 사람/것
002 A couch potato 소파족, 게으름뱅이
003 A fly on the wall 염탐꾼
004 A frog in my throat 목 잠김
005 A no-brainer 당연한 것
006 A shotgun wedding 속도위반 결혼
007 A skeleton in the closet 감추고 싶은 비밀
008 A slap in the face 모욕적인 행동
009 A wet blanket 분위기 깨는 사람
010 Add fuel to the fire 불난 데 부채질하다
011 Another one bites the dust 또 한 명이 패배하다
012 Ants in your pants 안절부절못함
013 As quick as a flash 신속하게
014 At the eleventh hour 막판에
B
015 Button your lip 입을 다물다
016 Better not 하지 않는 것이 좋다
017 Better the devil you know 구관이 명관이다
018 Between you and me 우리끼리 얘긴데
019 Blow by blow 상세하게
020 Blood is thicker than water 피는 물보다 진하다
021 Blow over 잠잠해지다
022 Breathe down my neck 눈에 불을 켜고 지켜보다
023 Bring home the bacon 생활비를 벌다
024 Bucket list 죽기 전에 할 일
C
025 Call it a day 그만하기로 하다
026 Cause a scene 소란 피우다
027 Chase rainbows 허황된 꿈을 꾸다
028 Come up roses 잘 되어가다
029 Cost a bomb 큰돈이 들다
030 Could be worse 그만하길 다행이다
031 Cross the line 선을 넘다
D
032 Dig your own grave 제 무덤을 파다
033 Dish the dirt 험담하다
034 Don’t paint them all with the same brush 싸잡아보지 마라
035 Don’t sweat the small stuff 사소한 일에 너무 집착하지 마라
036 Drop a bombshell 폭탄선언을 하다
E
037 Eat your words 자기 말이 틀렸음을 인정하다
038 Egg on your face 체면을 구김
F
039 Feather in your cap 업적, 자랑거리
040 Fight fire with fire 이열치열이다
041 Fire away 얘기하세요
042 Fit like a glove 안성맞춤이다
043 Fly off the shelves 날개 돋친 듯 팔리다
044 Fob me off 얼렁뚱땅 넘어가다
045 Funny you should say that 마침 얘길 꺼내니까 하는 말인데
G
046 Get over it 극복하다
047 Give you a bell 전화하다
048 Go off the rails 탈선하다
049 Go on about 계속 지껄이다
050 Go south 잘못되다
051 good to go 준비가 된
052 Green fingers 원예에 능한 사람/재능
053 Green with envy 몹시 질투하는
H
054 Have a hard time 힘든 시간을 겪다
055 Have a lie in 늦잠 자다
056 Have money to burn 돈이 남아돌다
057 Hit the town 나가서 신나게 놀다
058 Hold your tongue 입 다물다
059 Housewarming party 집들이
060 Hustle and bustle 번잡스러움
I
061 I could eat a horse 배가 너무 고프다
062 In one ear and out the other 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려서
063 In her pocket 통제 하에 있는
064 In the mood for 하고 싶어서
065 In your dreams 꿈 같은 얘기야
066 Is there any chance…… …할 가능성이 있을까
067 It takes two to tango 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다
068 It’s written all over your face 얼굴에 다 써 있다
K
069 Keep it up 계속해나가다
070 Keep the wolf from the door 입에 풀칠은 하다
071 Keep your cards close to your chest 생각을 숨기다
072 Keep your hair on 열 내지 마라
073 Keep your head above water 간신히 꾸려 나가다
074 Kill time 시간을 때우다
075 Knock yourself out 마음대로 해라
L
076 Let it go 내버려 두다
077 Like bees to honey 벌떼같이 모인
078 Like there’s no tomorrow 내일이 없는 듯이
079 Light fingered 손버릇이 나쁜
080 Lighten up 기운 내다
081 Look before you leap 돌다리도 두드려보고 건너라
082 Loose lips sink ships 입이 가벼우면 화를 부른다
M
083 Made my day 행복하게 하다
084 Mumbo jumbo 알쏭달쏭한 말
085 Miss the boat 기회를 놓치다
086 Music to my ears 듣기 좋은 소식
087 My battery is dead 배터리가 나가다
088 My heart was in my mouth 무서워 혼나다
089 My mind boggles 믿기지 않다
N
090 News to me 처음 듣는 소리
091 No biggie 별일 아님
092 No show 예약 부도
093 No spring chicken 청춘이 아닌
094 No use crying over spilt milk 엎질러진 물이다
095 None of your business 상관할 일이 아니다
096 Not my type 취향이 아닌
O
097 On the ball 사정을 훤히 꿰고 있는
098 On the same wavelength 마음이 잘 통하는
099 On top of that 게다가
100 One of those days 재수(운)가 없는 날
101 Out of order 고장 난
102 Out of the question 불가능한
103 Over a barrel 궁지에 몰린
P
104 Par for the course 당연한
105 Pick your brain 물어보다
106 Pie in the sky 그림의 떡
107 Pigs might fly 해가 서쪽에서 뜨겠네
108 Popped into my head 갑자기 머릿속에 떠올랐다
109 Push my buttons 열 받게 하다
R
110 Ride the storm 난관에 맞서다
111 Rip into 심하게 비난하다
112 Rolling in it 굉장히 부자인
113 Roll up your sleeves 소매를 걷어붙이다
114 Run rings around him 훨씬 더 잘하다
S
115 Save my bacon 위기를 모면하다
116 Send him packing 즉시 내보내다
117 Shoot off 급히 떠나다
118 Shot myself in the foot 자기 발등을 찍다
119 Smoke like a chimney 담배를 많이 피우다
120 Something suits you 잘 어울리다
121 Staycation 집에서 즐기는 휴가
122 Stop and smell the roses 여유를 가지다
123 Stick in there 포기하지 않다
124 Spread yourself too thin 한꺼번에 너무 많은 일을 벌이다
T
125 Take your hat off to him 경의를 표하다
126 Tell him off 야단치다
127 That’s the way the cookie crumbles 인생 다 그렇지 뭐
128 The ball is in your court 결정권은 너에게 있다
129 Though 그렇지만
130 The cream of the crop 최고 중의 최고
131 The icing on the cake 금상첨화
132 The pot calling the kettle black 사돈 남 말 한다
133 The salt of the earth 세상의 소금 같은 존재
134 The world is your oyster 세상이 모두 너의 것이다
135 Tighten your belt 허리띠를 졸라매다
136 Time will tell 시간이 지나면 알게 된다
137 Too good to be true 너무 좋아서 믿기지 않는
138 Two heads are better than one 백지장도 맞들면 낫다
U
139 Unwind 긴장을 풀다
140 Up for it 하고 싶어 하는
141 Used to it 그것에 익숙한
W
142 Wrack my brain 머리를 쥐어짜다
143 What’s up with …… 왜 그래
144 When in Rome 로마에서는 로마법을 따르라
145 When one door closes, another opens 한쪽 문이 닫히면 다른 쪽 문이 열린다
146 Why the long face 왜 울상이야
147 Word of mouth 입소문
Y
148 You can talk 잘도 말하네
149 You scratch my back, I’ll scratch yours 상부상조하자
150 You should know 넌 알아야지

데이브 피콕