〈봄은 깊어〉와 함께 일본 근대 작가들의 아름다운 수필을 역자가 직접 선별하고 번역해 엮은 시와서의 선집이다. 일본 작가, 특히 근대 문호들의 소설은 지금까지 국내에 많이 소개되었지만, 소설 못지않게 좋은 수필은 비교적 덜 알려진 것이 아쉬워 작품들을 소개하게 되었다. 서로 다른 시대와 공간을 살았던 작가들이지만, 지금도 여전히 우리의 가슴을 울리는 문장들을 전해주는 글들을 많은 이들과 함께 나누고 싶은 마음에서 기획하게 되었다.

나쓰메 소세키, 아쿠타가와 류노스케, 다자이 오사무 등 우리에게 친숙한 작가부터 국내에 처음 소개되는 작가 등 총 스물한 명의 작가들의 작품 마흔세 편을 엮었다. 일본 고유의 정취가 느껴지는 글과 함께 잊을 수 없는 사람과 풍경, 추억에 관한 그리움의 글들에서 수필의 아름다움과 진정한 맛을 느낄 수 있을 것이다.

1장 - 꽃 하나에 사르르 물결이 퍼진다

꽃을 묻다 - 니이미 난키치
서늘한 은신처 - 하야시 후미코
화월의 밤 - 도쿠토미 로카
좋은 밤 - 도쿠토미 로카
풀 뽑기 - 도쿠토미 로카
비와 아이 - 미야모토 유리코
풀종다리 - 고이즈미 야구모
벌레 소리 - 나가이 가후
종소리 - 나가이 가후
풀과 벌레 그리고 - 다네다 산토카
숲의 목소리 - 스스키다 규킨
가을의 첫날 - 구보타 우쓰보
싸리꽃 - 호리 다쓰오
목련꽃 - 호리 다쓰오

2장 - 처마 끝에서 살랑거리던 파초 잎도

여름 모자 - 하기와라 사쿠타로
운모편암 - 미야모토 유리코
장의기 - 아쿠타가와 류노스케
소세키 산방의 가을 - 아쿠타가와 류노스케
소세키 산방의 겨울 - 아쿠타가와 류노스케
나쓰메 소세키 선생의 일화 - 아쿠타가와 류노스케
나쓰메 소세키 선생의 추억 - 데라다 도라히코
도토리 - 데라다 도라히코
시키의 그림 - 나쓰메 소세키
그림 - 마사오카 시키
꽃을 든 여자 - 호리 다쓰오
술의 추억 - 다자이 오사무
어린 시절의 기억 - 이즈미 교카
고향을 그리다 - 김사량

3장 - 조용한 봄의 빛에 감싸인 채

유리문 안에서 39 - 나쓰메 소세키
의무 - 다자이 오사무
달리지 않는 명마 - 다자이 오사무
좋아하는 친구 - 사토 하루오
아버지 - 아쿠타가와 류노스케
병상 생활에서 깨달은 발견 - 하기와라 사쿠타로
계절과 문학 - 하기와라 사쿠타로
도시에 와서 - 하기와라 사쿠타로
태양의 말 - 시마자키 도손
세 명의 방문객 - 시마자키 도손
한구석의 행복 - 다네다 산토카
나의 생활 - 다네다 산토카
사후 - 마사오카 시키
나의 장례식 - 사카구치 안고
한담 일 년 - 고이데 나라시게

옮긴이의 말

나쓰메 소세키, 아쿠타가와 류노스케, 다자이 오사무, 니이미 난키치, 미야모토 유리코, 하기와라 사쿠타로, 사토 하루오, 사토 고세키, 시마자키 도손, 호리 다쓰오, 나카지마 아쓰시, 오카모토 기도, 마사오카 시키, 데라다 도라히코, 고이즈미 야구모, 김사량, 고이데 나라시게 (지은이), 박성민 (옮긴이)

수필은 소설과는 달리 흥미진진하거나 드라마틱하지는 않더라도 진솔하게 드러나는 작가의 모습에 다가갈 수 있는 글이다. 자극적이지는 않지만 소소한 일상에서 겪는 크고 작은 일들에서 뜻밖의 재미를 느낀다. 겹겹의 세월과 함께 쌓인 삶의 경험에서 배움을 얻는다. 작가가 자신의 삶에서 겪고 느낀 것들은 우리에게도 생각할 거리를 준다. 또한 수필은 주로 문장의 힘으로 독자에게 다가가는 글인 만큼, 작가의 진정한 문장력이 드러나는 장르이기도 하다. 지금까지 일본 근대 작가들의 소설은 많이 소개되었지만 수필은 비교적 덜 알려진 것이 아쉬웠던 ...
더보기