영문 독해의 바이블로 꼽히는『영어 순해』의 입문편(BASIC). 한눈에 영문의 구조를 파악하고 뜻을 분명하게 이해하게 되는 ‘순해순역’의 원리를 담고 있다. 영어 문장의 서술 방식을 이해하고, 문장의 전개 순서대로 뜻을 파악하는 법을 익힌다. that절이나 where절 등을 먼저 해석해 거꾸로 번역하다 생기는 오류 등 우리나라 사람들이 흔히 범하는 오역을 꼬집고 제대로 된 독해방식을 제시한다. ‘순해순역’ 원리를 터득하고 나면 원어민처럼 영어를 순서대로 읽어나가면서 바로 바로 내용을 이해할 수 있게 될 뿐만 아니라, 훨씬 더 빠르게 영어를 우리말로 옮길 수 있게 될 것이다.

Part 1. 영어의 서술 순서
1. 서론
2. 부정사구
3. ‘후속’ 분사구
4. 관계사절과 단축 관계사절
5. 전치사구 ① _to 전치사구
6. 전치사구 ② _with, without 전치사구
7. 전치사구 ③ _for, at, in 전치사구
8. 올려번역이 가져오는 몇 가지 문제점
Part 2. 영어의 서술 방식
1. 서론
2. 따져나가는 논리
3. 뼈대구조 먼저 제시 ①
_주어나 목적어에 딸린 수식 구나 절을 떼어서 문장 끝으로 이동시킨다
4. 뼈대구조 먼저 제시 ②
_짧은 요소는 앞으로, 긴 요소는 뒤로 이동시킨다
5. 뼈대구조 먼저 제시 ③
_예비주어나 예비목적어 it을 사용한다
6. 뼈대정보 먼저 제시 ①
_범주를 먼저 제시한 뒤에 특징이나 세부사항을 얘기한다
7. 뼈대정보 먼저 제시 ②
_전체에 관한 정보를 먼저 제시하고 나서 부분에 관한 얘기를 한다
8. 뼈대정보 먼저 제시 ③
_영어의 기본 서술 구조: 핵심어 + 설명(또는 수식)‘
9. 뼈대정보 먼저 제시 ④
_한국어와 비교 연구
10. 핵심어에 대한 추가 설명 ①
_첨가 정보: ‘대명사(+수식어구)’
11. 핵심어에 대한 추가 설명 ②
_첨가 정보: ‘if, though, etc. + x
12. 핵심어에 대한 추가 설명 ③
_첨가 정보: ‘and + x
13. 핵심어에 대한 추가 설명 ④
_동격어구
14. 핵심어에 대한 추가 설명 ⑤
_확언 설명
15. 핵심어에 대한 추가 설명 ⑥
_부연 설명
Exercise 정답 및 해석

김영로 (지은이)

원리를 알면 읽는 힘이 달라진다
읽는 순서대로 뜻을 풀어가는 순해순역!
이 책은 우리나라 학생들이며 선생님들이 줄곧 범해온 영문 해석 방법상의 오류를 피하고, 영문 그대로의 의미를 100% 모두 흡수해낼 수 있는 “순해순역” 원리를 담고 있다. that절이나 where절 등 이하를 먼저 해석하여 거꾸로 올려번역하는 습관에서도 오역이 빚어진다는 사실을 꼬집고 있다.
이 책은 우리나라 사람들이 영어를 배우는 데에 필요한 여러 가지 중요한 정보를 제공해 준다. 한눈에 영문의 구조를 파악하고 뜻을 분명하게 이해하게 되는 “순해순역...
더보기