전방위적 사상가 발터 벤야민의 텍스트를 번역한『발터 벤야민 선집』시리즈. 국내 벤야민 전공자 3인이 지난 10년간의 독해모임을 통해 얻은 결정판본 번역작업의 결과물이다. 벤야민의 사상을 체계적으로 접할 수 있도록 주제별로 묶었으며, 이해의 폭을 넓히는 데 역점을 두었다. 또한 그동안 국내에서 거의 소개되지 않았던 글들을 만나볼 수 있다.
발터 벤야민의 지적ㆍ사상적 세계는 1930~40년대에 걸쳐 이루어진 성과물이지만, 21세기가 들어선 지금에서도 새롭게 각광받고 있다. 그의 글들은 지금 우리가 살고 있는 시대의 양상이나 문제점들에 대한 풍부한 해석과 의문부호를 제공한다. 지금까지 그의 사상이 주로 유물론적 모더니즘 미학과 사회철학적 시각에서 해석되어 왔다면, 1990년대 들어서는 언어철학, 번역이론, 미메시스론, 산문양식 등이 조명되고 있다.
제1권 는 발터 벤야민 사상의 전개에서 획기적인 작품이다. 벤야민이 1924년경 이후 주요 일간지들의 문예란에 발표한 글들을 묶은「일방통행로」는 현실과 초현실 세계의 다양한 경험들에 대한 아포리즘적이면서도 이미지적인 성찰을 담고 있다.「사유이미지」는 벤야민이 주로 1932년 전후에 쓴 단편들을 지칭한다.

발터 벤야민 선집을 기획하며
발터 벤야민의 생애와 사상
해제: 『일반통행로』에서 『파사주』까지
옮긴이의 말
일방통행로
사유이미지
연보

발터 벤야민 (지은이), 최성만, 김영옥, 윤미애 (옮긴이)