마더피스는 1980년대 미국의 페미니스트 힐러이자 교육자, 아티스트이며 저술가 비키 노블과 카렌 보겔의 공동작업으로 탄생한 페미니즘 타로카드다. 여성의 시선과 역사, 캐릭터를 중심으로 창작된 이 타로카드는 2016년에서야 국내에 본격적으로 소개되었다.



《마더피스 타로 DECK & BOOK》이 2016년에 우리말로 출간된 덕분이었다. 그러나 1983년에 출간된, 모계사회의 여신 영성에 대한 몇십 년의 연구가 고스란히 충실하게 담긴 마더피스 타로에 대한 개념서 및 해설서는 아직 국내에 우리말로 소개되지 않았다. 이 해설서 및 개념서가 바로《MOTHERPEACE : A Way to the Goddess Through Myth, Art, and Tarot》. 1994년 개정된 이 책은 1983년부터 1994년까지 10만 부 이상 팔린 그야말로 전세계적 스테디셀러이다.



바로 이 책을 우리말로 옮겨 《마더피스, 타로에 새긴 여성의 힘과 지혜》라는 제목으로 출간한다. 우리말로 번역된 이 책에는 마더피스의 창작자들이 마더피스를 창작한 이유와 계기, 근원에 대한 설명을 담고 있어 마더피스 덱으로 타로를 읽는 이들의 뜨거운 환영을 받고 있다.

머리말(Foreword 1994)
서문(Preface 1982)
여는 글_ 미로 속으로

1부 | 메이저 아르카나

1장 들어가는 말 _ 비밀과 영약
2장 바보 _ 자신의 엘프 신뢰하기
3장 마법사 _ 불을 춤추다
4장 고위여사제 _ 주의 기울이기
5장 여황제 _ 내어주기
6장 남황제 _ 분리하기
7장 교황 _ 타인을 억압하기
8장 연인 _ 결합
9장 전차 _ 자기 길을 개척하기
10장 정의 _ 바로잡기
11장 크론 _ 내면으로 전환
12장 운명의 수레바퀴 _ 위대한 회전
13장 힘 _ 마법의 도우미 찾기
14장 거꾸로 매달린 사람 _ 입문을 수용하기
15장 죽음 _ 떠나보내기
16장 절제 _ 우주에너지 그라운딩하기
17장 악마 _ 영혼을 부인하기
18장 탑 _ 구조를 산산조각 내기
19장 별 _ 여신에게 열리기
20장 달 _ 신비 경험하기
21장 태양 _ 의식 고양
22장 심판 _ 지구 치유하기
23장 세계 _ 순환에 오르기

2부 | 마이너 아르카나

24장 들어가며 _ 일상의 드라마
25장 에이스，2번과 3번 카드 _ 활동궁
26장 4, 5, 6번 카드 _ 고정
27장 7, 8, 9번 카드 _ 변화무쌍
28장 10번 카드 _ 변형
29장 딸 _ 젊음
30장 아들_ 남성적 대극
31장 여사제 _ 신성
32장 샤먼 _ 경험

3부 | 마더피스의 정신

33장 카드 읽기
34장 집단작업
35장 새로운 신화 창조하기

옮긴이의 말

일러두기_ 본문에 있는 위첨자는 영어 원문의 단어와 옮긴이의 말입니다.

비키 노블

마더피스는 1980년대 미국의 페미니스트 힐러이자 교육자, 아티스트이며 저술가 비키 노블과 카렌 보겔의 공동작업으로 탄생한 페미니즘 타로카드다. 여성의 시선과 역사, 캐릭터를 중심으로 창작된 이 타로카드는 2016년에서야 국내에 본격적으로 소개되었다. 《마더피스 타로 DECK & BOOK》이 2016년에 우리말로 출간된 덕분이었다. 그러나 1983년에 출간된, 모계사회의 여신 영성에 대한 몇십 년의 연구가 고스란히 충실하게 담긴 마더피스 타로에 대한 개념서 및 해설서는 아직 국내에 우리말로 소개되지 않았다.

이 해설서 및 개념서가 바로《MOTHERPEACE : A Way to the Goddess Through Myth, Art, and Tarot》. 1994년 개정된 이 책은 1983년부터 1994년까지 10만 부 이상 팔린 그야말로 전세계적 스테디셀러이다.

바로 이 책을 우리말로 옮겨 《마더피스, 타로에 새긴 여성의 힘과 지혜》라는 제목으로 출간한다. 우리말로 번역된 이 책에는 마더피스의 창작자들이 마더피스를 창작한 이유와 계기, 근원에 대한 설명을 담고 있어 마더피스 덱으로 타로를 읽는 이들의 뜨거운 환영을 받고 있다.



가부장적 세계관이 만든 질병과 전쟁의 위협,

치유와 회복의 에너지 충만한 여신으로 극복하자는 마더피스의 페미니즘적 메시지



철학서로 분류되는 이 책은 선사시대 전후 인류가 영위한 삶의 방식은 모계사회였다는 고고학적 흔적을 언급하면서 현재 질병과 전쟁의 위협에 노출된 인류와 지구를 위한 실질적 대안으로 ‘여신’을 제시하고 있다. 역설적으로 가부장적 세계관이 애초에 인류가 기댄 문명과 세계관이 아니라는 점을 보여주기도 한다. 인간은 여성이 낳고 키웠다는 단순하고 명료한 진실이 초기 인류들에게 ‘여신’으로 인지되어 여신신앙과 모계사회로 발전했고 그 흔적을 발견한 수많은 학자의 이름과 작품이 이 책에 등장한다.

저자 비키 노블은 1994년에 쓰인 이 책의 서문에서 이렇게 밝히고 있다.

“전 세계의 여성들이 타로 덱이나 책이 너무 부정적이거나 너무 가부장적이어서 아니면 너무 무거워서 쓸 수가 없다고 내게 말해주었다. 하지만 마더피스는 자신들의 말을 하고 자신들의 경험과 관련되어 있으며 도움을 청할 때 우호적인 답을 준다. 그리고 다인종, 다문화의 이미지가 담겨 있다는 점에서 독창적이다.”

기존 타로카드에 담긴 가부장성, 왜곡된 방향으로 강화된 남성성을 깨버리고 나면 인류를 창조하고 양육했던 모계사회의 여신이 보이고 그 에너지와 메시지, 상징을 ‘마더피스’라는 타로에 담아 새겨 넣은 것이다.

이처럼 워낙 방대한 자료와 심오한 메시지를 담은 이 책의 번역은 1년 동안 여러 차례의 집담회를 거쳐 이뤄졌다. 그만큼 78개 카드 각자의 사소해 보이는 디테일마다 깊은 의미를 담고 있기 때문이다. 이 책은 ‘타로카드’에 대한 호기심으로 시작해 ‘페미니즘’에 대한 깊은 공감과 관심으로 이끌며 ‘인문, 철학’으로의 ‘여신’에 대한 식견까지 넓혀줄 수 있는 그야말로 마음의 양식으로 평생 소장할 가치가 있다.

무엇보다 이 책을 읽는 독자라면 어느 순간 다음과 같은 키워드를 검색하게 될 것이다.