아는 단어를 열심히 조합해서 한국어를 영어로 옮겼는데 상대 외국인은 갸우뚱한 경험, 많이들 있을 것이다. 왜 그럴까 영어에도 우리말처럼 특유의 표현들이 있기 때문이다. 예를 들어 레스토랑에서 “와인은 서비스입니다”라고 할 때 영어로는 “The wine is service”가 아니라 “The wine is on the house”라고 하는 것을 보면 알 수 있다. on the house는 ‘서비스로 제공되는’이라는 뜻의 덩어리 표현인데 이를 이루는 단어를 모두 알고 들어도 그 뜻을 짐작하기 어렵다.
어디 그뿐인가. 어떤 동사 뒤에 어떤 전치사가 붙는지 구분하기도 어렵다. get in과 get on 모두 ‘~에 타다’라는 뜻인데, 언제 in을 쓰고, 언제 on을 쓰는지 구분하려고 하면 아리송하다. EBS 영어방송 진행자이자 YBM 대표 강사인 마스터유진은 《1일 1표현》을 통해 한국인이 정확히 알지 못하는 이런 미묘한 차이를 명쾌하게 알려준다.
그는 ‘진도 뽑기에 집착하지 말 것’을 가장 중요한 포인트로 꼽는다. 하루에 30개씩 외우는 것은 가능하지만 그렇게 외운 표현은 실제 대화에서 사용하기 어렵다는 것이다. 중요한 것은 많이 ‘외우는’ 것이 아니라 제대로 ‘아는’ 것이다. 이제 열 표현 안 부러운 사용 빈도 최상의 표현 한 개만 ‘제대로’ 익혀보자. 1년 후에는 책 속의 표현들을 자유자재로 구사하며 외국인과 대화하는 자기 모습을 발견할 수 있을 것이다.

머리말
이 책의 구성과 특징
DAY 1~365
index

마스터유진 지음

하나를 외워도 사용 빈도 최상으로,
적게 공부하고 많이 써먹자!

영어를 하는 데 꼭 필요한 표현들. 그 많은 표현을 언제 다 외우나 막막해지지만 사실 우리가 자주 사용하는 표현은 생각보다 한정적이다. 영어를 공부하는 사람들에게는 희소식이 아닐 수 없다. 그 표현들부터 외워나가면 가장 빠르고 효율적으로 회화가 가능해지기 때문이다. 하지만 조급함에 많이 외우려고만 하면 실패하기 쉽다. 꾸준히 하기도 어려울뿐더러 급히 외운 표현은 실제 대화에서 제대로 사용할 수 없기 때문이다. 저자는 언어학습이 다이어트와 무서울 정도로 똑같다고 말한다. 급하게 하면 요요 현상이 찾아오지만 천천히, 꾸준히 하면 원하는 몸을 만들 수 있다는 것이다. 이제 진도에 집착하지 말고 하루에 한 표현만 제대로 알아보자.

1. 왜 표현을 알아야 하는가
모든 언어에는 외국인이 알기 힘든 다양한 표현이 있다. 아는 단어만 나열되어 있는데 직역해서는 그 뜻을 알 수 없는 것들이다. give someone a hand를 직역하면 ‘~에게 손을 주다’이지만 실제 뜻은 ‘~를 거들어주다’이다. 여기서 hand는 ‘거듦’을 나타내기 때문에 이 표현은 ‘~에게 거듦을 주다’라는 뜻이 되고, 이를 자연스럽게 풀어 ‘~를 거들어주다’가 되는 것이다. 전혀 모르는 상태에서는 그 의미를 유추하기 어려운 표현들도 이렇게 조금만 알고 보면 머리에 쏙쏙 들어온다. 이 책은 영어로 말하기 위해 꼭 필요한 표현을 쉽고 재미있게 익힐 수 있도록 돕는다.

2. 왜 사용 빈도가 높아야 하는가
talk on the phone(통화하다)이라는 표현을 외운 사람과 go out on a blind date(소개팅에 나가다)를 외운 사람이 있다고 치자. 어떤 사람이 자기가 외운 표현을 매일같이 사용할 수 있을까 당연히 talk on the phone을 외운 사람일 것이다. 그러니 무조건 많이 외우기보다는 사용 빈도가 높은 표현을 외우는 것이 중요하다. 이 책에서는 최소한의 학습으로 최대한의 효과를 낼 수 있도록 원어민이 평소에 가장 많이 쓰는 표현을 엄선해 다루었다.

3. 왜 하루에 하나면 되는가
이 책은 그동안 우리가 흔히 들어왔던 ‘어휘는 양이다!’라는 통념과는 달리 하루에 하나만 제대로 자기 것으로 만들면 된다고 말한다. 오늘 A라는 사람이 하루에 영어표현을 30개씩 외우겠다고 결심했고, B라는 사람이 하루에 한 개씩만 외우겠다고 결심했다고 해보자. 두 달 후 자신과의 약속을 지키고 있을 사람은 누구일까 하루에 한 표현만 외워보자고 결심한 B일 가능성이 훨씬 크다. 하루에 몇십 개씩 외우려다 금방 포기하는 사람보다 하나씩 꾸준히 외우는 사람이 결국 더 많은 표현을 외울 수 있는 것은 당연하다. 너무 많은 양을 외우려고 하면 수박 겉핥기식이 되어 기껏 외운 것도 제대로 써먹지 못하는 점도 문제다. 이제 표현마다 사용법뿐만 아니라 뉘앙스까지 알기 쉽게 설명하고 바로 써먹을 수 있는 예문들까지 듬뿍 담은 《1일 1표현》과 함께 부담 없이 즐겁게 영어공부 해보자.